Fachgruppe Arbeitskreis Terminologie und Sprachfragen (AKTS) der Deutschen Gesellschaft für Information und Wissen (DGI)
Axel Ermert, Monika Hagedorn-Saupe, Barbara Müller-Heiden, Marlies Ockenfeld (Redaktion)
Richtige Fachwörter und Definitionen sind das Rückgrat in jedem Tätigkeitsfeld ‑ auch im Informationsbereich. Sie können nicht per Zufall, je nach Gelegenheit entschieden werden ‑ sie müssen systematisch ausgearbeitet werden und bilden dann gemeinsam eine Terminologie. Solch eine Terminologie bildet die Basis fachübergreifender Zusammenarbeit.
Eine erste umfassende derartige Terminologie veröffentlichte die DGD 1975, noch im Aufschwung der Fachinformationsbewegung. Inzwischen ist die Entwicklung stürmisch weitergegangen, technisch ebenso wie in engerer Kooperation mit Bibliotheken und anderen Einrichtungen. Der heutige Stand der Informationslandschaft, und insbesondere die Aus- und Fortbildung in allen Bereichen, verlangt jedoch wieder verstärkt nach einer Handreichung mit terminologischen Grundlagen: Forschungsprojekte zum Internet ebenso wie zur Konservierung von Dokumentenbeständen, und viele andere, bauen systematisch auf terminologischen Grundlagen auf. Darum legt die DGI-Fachgruppe AKTS hiermit wieder einen Grundwortschatz aus knapp 300 Begriffen vor, neu bearbeitet, deutlich erweitert und an die zwischenzeitlichen Erfahrungen angepasst.
Die knapp 300 Definitionen sind zehn Hauptgruppen zugeordnet. Das systematische Verzeichnis der definierten Begriffe ermöglicht den systematischen Einstieg entlang dieser Hauptgruppen. Ein kombiniertes alphabetisches Verzeichnis der definierten deutschen Begriffe (Vorzugsbenennung mit Fundstelle) sowie ihrer deutschen Synonyme führt auch zu den wichtigen in den Anmerkungen und Beispielen erwähnten Begriffe und Namen. In eigenen Verzeichnissen sind die in den Definitionen, Anmerkungen und Beispielen erwähnten Normen und Standards aufgeführt, verwendete Quellen sowie weiterführende Literatur.
Englische und französische Benennungen sind mit ihren deutschen Vorzugsbenennungen in zwei weiteren jeweils alphabetischen Listen verzeichnet. Durch die Angabe der englischen und französischen Benennungen will die TID 3.1 wie schon ihre Vorgänger zur mehrsprachigen fachlichen Verständigung beitragen.
Die neue Ausgabe erscheint im Jahr des 75-jährigen Jubiläums der DGI nach deren Wiedergründung 1948. Aus diesem Anlass wurde dem Band im Anhang neben einem Verzeichnis aller im Laufe der Zeit mit Terminologiearbeit in der DGD/DGI befassten Personen ein kurzer Abriss zur Entwicklung der Terminologie im Informationsbereich beigefügt sowie ein historischer Text aus dem Jahr 1974, der die Grundzüge der Definitionsarbeit erläutert.
Die TID 3.1 (Grundwortschatz) richtet sich an Beschäftigte, Studierende und Auszubildende in Informationswissenschaft, Dokumentation, Registratur, Wissensmanagement, Datenwissenschaft, Archiven, Bibliotheken, Verlagen, Medien, Gedächtnisinstitutionen.
Axel Ermert, Monika Hagedorn-Saupe, Barbara Müller-Heiden, Marlies Ockenfeld (Redaktion)
Terminologie der Information und Dokumentation
Grundwortschatz
Fachgruppe Arbeitskreis Terminologie und Sprachfragen (AKTS) der Deutschen Gesellschaft für Information und Wissen (DGI)
3., neu bearbeitete Ausgabe (TID 3.1)
Frankfurt am Main 2023, XII + 144 Seiten, Register, Anhang. DGI-Schrift (Informationswissenschaft ‑ 13)
ISBN Gebundene Ausgabe 978-3-925474-74-3, ISBN E-Book (PDF) 978-3-925474-75-0, EUR 19,80 (für DGI-Mitglieder EUR 15,80) plus Versandkosten.
Bestellungen an die DGI-Geschäftsstelle, Windmühlstraße 3, 60329 Frankfurt am Main, Fax 069 4909096, E-Mail: publikation@dgi-info.de