Terminologie – die Aufgabe des AKTS

Terminologie – die genaue Fachsprache und die Klärung der Begriffe – ist von Anbeginn an eine zentrale Aufgabe der Dokumentation und des Informationsmanagements und eine satzungsgemäße Aufgabe der DGI. Von 1969 bis 1978 bestand die „Arbeitsstelle Terminologie und Sprachfragen“. Parallel dazu besteht seit 1966 ein zentrales Fachkomitee der DGD/DGI, der AKTS (Arbeitskreis Terminologie und Sprachfragen). In ihm arbeiten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Informationspraxis, der Ausbildungsstätten und der Informationswissenschaft zusammen.
Seine zentrale Aufgabe ist die Erarbeitung der „Terminologie der Information und Dokumentation“.
Eine erste Ausgabe der Arbeitsergebnisse  erschien 1975 unter dem Titel „Terminologie der Information und Dokumentation“ (TID) beim Verlag Dokumentation in München. Eine zweite, überarbeitete Ausgabe wurde 2006 im Selbstverlag der DGI publiziert. Hier erhalten Sie die PDF-Datei der Vorlage dieser Publikation.
Und hier geht es zur korrigierten Druckdatei  (TID_Druckfassung_Nachdruck2011) sowie dem dreisprachigen Register deutsch – englisch – französisch. Hinweise nehmen wir gerne entgegen.
Eine der Funktionen der TID ist die Begleitung, die Begriffserläuterung zum Feld der Dokumentation, das im Standardlehrbuch „Grundlagen der praktischen Information und Dokumentation“ (6. Ausgabe, 2013) behandelt wird.
Zurzeit wird an einer erheblichen Erweiterung und Aktualisierung gearbeitet (beispielsweise für die Bereiche Konservierung und Medien). Dabei wird der Inhalt den zahlreichen Entwicklungen im Dokumentationsbereich und der Informationswissenschaft sowie den Entwicklungen m Bereich der bibliothekarischen Erschließung der letzten Jahre angepasst.
Der Arbeitskreis baut eine Sammlung von Literatur zur Terminologie des Informationswesens auf.

Aktuelle Veröffentlichungen zum Informationsbereich

Internationale Norm ISO 5127:2017. Enthält 2.000 Definitionen in sieben Hauptabschnitten, in der Sprache Englisch. Ausführliche Bibliographie (130 Fachtitel.) Bezug: Genf : ISO oder Beuth Verlag, Berlin. Preis ca. 50,- Euro. – Eine Neuausgabe (die auch die französischen und deutschen Benennungen enthält) ist für 2019/2020 in Vorbereitung.

Aktivitäten

Der AKTS tagt dreimal im Jahr. Die letzte Sitzung war vom 25. bis 27. Juli 2018 in Offenbach, die nächste wird von 17. bis 19. Dezember 2018 in Offenbach stattfinden.
Zuvor findet am 8. November 2018 eine öffentliche Sitzung im Rahmen der DGI-Praxistage statt.
Neben der Arbeit an der Terminologie der Information und Dokumentation hat AKTS begonnen, speziell für Ausbildungseinrichtungen und Fortbildungsseminare einige Erläuterungen ausgewählter Grundbegriffe der Dokumentation zusammenzustellen. Hier ist der erste dieser Texte: Zentrale Fachbegriffe
Schon bei der Erarbeitung der 1. Ausgabe der „TID“ wurden einzelne erarbeitete Begriffsfelder vorab öffentlich zur Diskussion gestellt („Versuche zur Terminologie der Klassifikation“, mehrere Artikel in „Nachrichten für Dokumentation“ 1968). Diese Tradition nehmen wir gegenwärtig gern wieder auf: AKTS hat in der zurückliegenden Zeit drei weitere Kapitel für die „TID“ erarbeitet, deren Themen in der Ausgabe der „TID“ 2006 noch nicht enthalten sind, und hat im Zuge der Arbeit auch bereits einzelne Veränderungen/Verbesserungen an den Grundbegriffen vorgenommen. Einige beispielhafte Einträge aus diesen Kapiteln können Sie im Folgenden sehen. Die vollständigen Kapitel werden als Entwürfe für die fachöffentliche Diskussion in Kürze hier ebenfalls zu sehen sein.

Begriffsfeld Informationswissenschaft

Dokumentation, Dokument, Datenträger, Daten

Begriffsfeld Konservierung/Restaurierung

Konservierung, Reversibilität, Bruchkante, Beschreibstoff, Feuchtdehnung, Endogener Schaden, Hinterlegen

Begriffsfeld Buchbinden

Buchschnitt, Bindeverfahren, Bucheinband, Lumbecken

Begriffsfeld Medien

Rundfunksender (1), Rundfunkprogramm, Hörspiel (1), Film (2), Dokumentarfilm, Director’s Cut

 

An einer Mitarbeit Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Sitzungsort: Falkenberg & Schreiber GbR
Bismarckstraße 123
63065 Offenbach
Telefon 0 69 – 82 37 95 75; Fax 069 – 82 58 29; mobil 0151 / 52 75 14 97

Kontakt

Axel Ermert
E-Mail: axel.ermert@t-online.de