BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsche Gesellschaft für Information & Wissen e.V. - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Deutsche Gesellschaft für Information & Wissen e.V.
X-ORIGINAL-URL:https://dgi-info.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsche Gesellschaft für Information & Wissen e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250205T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250205T153000
DTSTAMP:20260422T130044
CREATED:20250113T084144Z
LAST-MODIFIED:20250122T123401Z
UID:44404-1738764000-1738769400@dgi-info.de
SUMMARY:Open Source KI-Tools: Alternativen zu kommerziellen Online-Tools
DESCRIPTION:Anmelden\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nDieser Workshop bietet Ihnen einen praxisnahen Einblick in die Welt der freien und lokal installierbaren KI-Tools. Sie lernen für welche Aufgaben sich Open-Source-KI eignen und wo Vorteile in Bezug auf Datenschutz\, Anpassbarkeit und Kostenersparnis liegen. Die Qualität der Open-Source-Tools ist teilweise besser als die der kommerziellen Tools. Die Installation kann bei einigen Tools herausfordernd sein. Es gibt aber auch zahlreiche Open-Source-Tools\, die man online nutzen kann. \n\n\n\n\nVielfältige Einsatzmöglichkeiten: Entdecken Sie praktische Anwendungen von Open-Source-KI in Bereichen wie Textgenerierung\, Übersetzung\, Transkription\, Bilderstellung.\n\n\n\nVorteile von Open-Source: Erfahren Sie mehr über die Vorteile von Open-Source-KI\, darunter Datenschutz\, Transparenz\, Anpassbarkeit\, Community-Support und Kostenersparnis.\n\n\n\nTools und Ressourcen: Lernen Sie die wichtigsten Open-Source-KI-Tools kennen und erhalten Sie wertvolle Ressourcen für die weitere Vertiefung.\n\n\n\n\nDokumentiert wird der Workshop mit einer umfangreichen Linkliste zu Tools und weiterführenden Inhalten. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nReferent\n\n\n\nDavid Röthler ist Jurist\, Berater\, Erwachsenenbildner und Universitätslehrbeauftragter zu Bildung und Medien. Er beschäftigtsich seit einigen Jahren intensiv mit dem Thema „Generative KI“ in der Praxis und hat 20 Jahre Erfahrung als Berater für EUfinanzierte Projekte. David Röthler ist Geschäftsführer des Beratungsunternehmens Milenu.at. Webloghttps://david.roethler.at/ \n\n\n\nTeilnehmeranzahl\n\n\n\nmaximal 15 Personen \n\n\n\nDer Workshop richtet sich an  \n\n\n\nFortgeschrittene Nutzer mit KI-Vorerfahrungen. Es wird vorausgesetzt\, dass die Teilnehmer bereits grundlegende Kenntnisse über KI\, generative KI und Tools wie ChatGPT besitzen\, um direkt in das Thema einsteigen zu können. \n\n\n\nTool / Technik\n\n\n\nBenötigt wird ein internetfähiges Endgerät (PC oder Laptop). In der Regel finden die Seminare über Zoom statt. Für Zoom benötigen Sie eine Webcam sowie ein Headset oder ein anderes Audiosystem. \n\n\n\nIm Vorfeld des Seminars erhalten Sie Information zu evtl. notwendigen Registrierungen bei kostenlosen Internetapplikationen für die anstehenden Übungen. \n\n\n\nKosten\n\n\n\nEUR 88\,00- zzgl. 7% MwSt. (DGI-Mitglieder)EUR 98\,00- zzgl. 7% MwSt. (Nicht-Mitglieder)
URL:https://dgi-info.de/event/open-source-ki-tools/
LOCATION:online\, Deutschland
CATEGORIES:DGI-Praxisseminar
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dgi-info.de/wp-content/uploads/OpenSourceKIBIld.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsche Gesellschaft f%C3%BCr Information und Wissen e.V. (DGI)":MAILTO:mail@dgi-info.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250206T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250206T120000
DTSTAMP:20260422T130045
CREATED:20250116T095023Z
LAST-MODIFIED:20250116T095100Z
UID:44428-1738836000-1738843200@dgi-info.de
SUMMARY:Neuronale maschinelle Übersetzung - Glossare aus Terminologiedatenbanken erstellen
DESCRIPTION:Anmelden\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nBeschreibung \n\n\n\nMaschinelle Übersetzungssysteme (MÜ) benötigen für das Übersetzen lexikalische bzw. terminologische Ressourcen. Bei regelbasierten MÜ-Systemen kommen umfangreiche Wörterbücher zum Einsatz\, in statistischen und neuronalen MT-Systemen werden dagegen sehr flach strukturierte\, oft nur aus Benennungsgleichungen bestehende Glossare zur Terminologieforcierung verwendet. In diesem Webinar beschäftigen wir uns mit den Herausforderungen\, die sich bei der automatischen Erstellung von Glossaren aus Terminologiedatenbanken ergeben.  \n\n\n\nDabei werden auch Verfahren aufgezeigt\, die es ermöglichen\, Glossare simultan in gleich mehreren Sprachkombinationen für die Nutzung in NMÜ-Systemen wie DeepL\, Microsoft Translator\, Google Translate\, Amazon Translate\, Phrase oder Wordbee zu generieren. \n\n\n\nDas Webinar ist praxisorientiert. Sie sind herzlich eingeladen\, sich aktiv an den Übungen zu beteiligen. Wir werden gemeinsam Glossare aus MS Excel (mithilfe von VBA) und aus TBX (mittels XSLT) erzeugen.  \n\n\n\n \n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nReferent \n\n\n\nDr. Detlef Reineke ist Forscher und Dozent an der Universität Las Palmas de Gran Canaria. Seine Themenschwerpunkte sind Sprachtechnologien in den Bereichen Übersetzen/Lokalisieren inkl. Maschinelles Übersetzen und Post-Editing\, Terminologie/Ontologie\, NLP und KI. Er hat in der nationalen und internationalen Normung (ASI\, DIN\, ISO) an der Ausarbeitung wichtiger Grundsatznormen mitgewirkt und ist außerdem als Berater und Entwickler tätig. Dr. Detlef Reineke war zudem langjähriger Geschäftsführer des Deutschen Terminologie-Tages (DTT) und Redaktionsleiter der Terminologiefachzeitschrift edition. \n\n\n\nTeilnehmendenanzahl \n\n\n\nmaximal 10 Personen \n\n\n\nTool / Technik \n\n\n\nBenötigt wird ein internetfähiges Endgerät (PC oder Laptop). In der Regel finden die Seminare über Zoom statt. Für Zoom benötigen Sie zudem eine Webcam sowie ein Headset oder ein anderes Audiosystem. \n\n\n\nWenn Sie bei den praktischen Übungen mitmachen möchten\, sollten MS Excel und Notepad++ auf Ihrem Computer installiert sein. \n\n\n\nDas Webinar richtet sich an \n\n\n\nPersonen mit Interesse an computertechnischen Inhalten und einem scheulosen Umgang mit Code \n\n\n\nKostenEUR 88\,00- zzgl. 7% MwSt. (DGI-Mitglieder)EUR 98\,00- zzgl. 7% MwSt. (Nicht-Mitglieder)
URL:https://dgi-info.de/event/neuronale-maschinelle-uebersetzung-glossare-aus-terminologiedatenbanken-erstellen/
LOCATION:online\, Deutschland
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://dgi-info.de/wp-content/uploads/Design-ohne-Titel-1.png
ORGANIZER;CN="Deutsche Gesellschaft f%C3%BCr Information und Wissen e.V. (DGI)":MAILTO:mail@dgi-info.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250220T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250220T120000
DTSTAMP:20260422T130045
CREATED:20250116T101152Z
LAST-MODIFIED:20250122T115737Z
UID:44434-1740045600-1740052800@dgi-info.de
SUMMARY:Traducción automática neuronal - Crear glosarios desde bases de datos terminológicas
DESCRIPTION:Conectarse\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n \n\n\n\nLas herramientas de traducción automática (TA) precisan de recursos léxicos o terminológicos para producir traducciones. Las herramientas de TA basadas en reglas utilizan diccionarios exhaustivos\, mientras que en las herramientas de TA basadas en estadísticas y las herramientas de TA neuronales se recurre a glosarios de estructura muy plana\, a menudo compuestos únicamente por parejas de términos\, para forzar el uso de la terminología. En este webinario analizaremos los retos que plantea la creación automática de glosarios a partir de bases de datos terminológicas para su uso en herramientas de TA como DeepL\, Microsoft Translator\, Google Translate\, Amazon Translate\, Phrase o Wordbee.  \n\n\n\nEl webinario es sumamente práctico y te invitamos a participar activamente en los ejercicios. Juntos generaremos glosarios a partir de MS Excel (con VBA) y de TBX (con XSLT)\, incluso de forma simultánea para varias combinaciones de idiomas.  \n\n\n\n \n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nPonente \n\n\n\nEl Dr. Detlef Reineke es investigador y profesor en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Está especializado en tecnologías lingüísticas en los campos de la traducción/localización\, incluida la traducción automática y la posedición\, la terminología/ontología\, la PNL y la IA. Ha participado en la normalización nacional e internacional (ASI\, DIN\, ISO) en el desarrollo de importantes normas básicas y también trabaja como consultor y desarrollador. El Dr. Detlef Reineke también fue durante muchos años director gerente del Día Alemán de la Terminología (DTT) y director editorial de la edición de la revista de terminología. \n\n\n\nNúmero de participantes \n\n\n\nMáximo 10 participantes \n\n\n\nHerramienta / tecnología \n\n\n\nSe requiere un dispositivo con conexión a Internet (PC o portátil). Los seminarios suelen celebrarse a través de Zoom. Para Zoom\, también necesitará una cámara web y auriculares u otro sistema de audio. \n\n\n\nSi desea participar en los ejercicios prácticos\, deberá tener instalado MS Excel y Notepad++ en su ordenador. \n\n\n\nEl seminario web está dirigido a \n\n\n\nPersonas interesadas en la informática y que se sientan cómodas trabajando con código. \n\n\n\nCoste \n\n\n\n88\,00 EUR- más 7% de IVA (miembros de la DGI) \n\n\n\n98\,00 EUR- más 7% de IVA (no miembros)
URL:https://dgi-info.de/event/traduccion-automatica-neuronal-crear-glosarios-desde-bases-de-datos-terminologicas/
LOCATION:online\, Deutschland
CATEGORIES:DGI-Praxisseminar
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://dgi-info.de/wp-content/uploads/Design-ohne-Titel-1.png
ORGANIZER;CN="Deutsche Gesellschaft f%C3%BCr Information und Wissen e.V. (DGI)":MAILTO:mail@dgi-info.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250225T093000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250225T130000
DTSTAMP:20260422T130045
CREATED:20241113T180209Z
LAST-MODIFIED:20250120T102404Z
UID:44248-1740475800-1740488400@dgi-info.de
SUMMARY:Compliance durch effiziente Genehmigungsworkflows - Strategien für Informationsdienstleister zur Verschlankung von Prozessen und zur Erfüllung regulatorischer Anforderungen
DESCRIPTION:Anmelden\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nIn diesem Seminar werden Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein Verständnis über das Workflow-Management speziell für Genehmigungsworkflows erwerben\, um die Compliance-Anforderungen einer Organisation zu unterstützen. Das Seminar deckt die fachlichen Grundlagen von Genehmigungsworkflows ab\, von der Planung und Konzeption bis zur Ausführung und Überwachung\, wie auch ihren Einsatz in der Praxis. \n\n\n\n\nDie Teilnehmer erhalten Hinweise zu:\n\n\n\nEffektive Genehmigungsworkflows entwerfen und ausführen\, \n\n\n\nOptimierung von Genehmigungsworkflows\n\n\n\nTools und -Methoden\n\n\n\nGenehmigungsworkflows überwachen und kontrollieren\, um die Erfüllung regulatorischer Anforderungen sicherzustellen.\n\n\n\n\n \n\n\n\nSeminarinhalte: \n\n\n\n\n Die Schritte in einem Genehmigungsworkflow.\n\n\n\nDie Bedeutung des Genehmigungsworkflows für die Effizienz innerhalb einer Organisation.\n\n\n\nGenehmigungsworkflows und Dokumentationswesen.\n\n\n\nDokumentenmanagement und Workflow-Optimierung.\n\n\n\nBest Practices für Dokumentenmanagement und Workflow-Optimierung.\n\n\n\n\nLernziele: \n\n\n\nDurch die Teilnahme an diesem Seminar erwerben Interessierte ein Verständnis der Prinzipien und Best Practices des Workflow-Managements. Dies ermöglicht ihnen\, ihre Genehmigungsworkflows zu optimieren\, die Effizienz zu verbessern und regulatorische Anforderungen zu erfüllen. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nReferent \n\n\n\nChristian Hempel\, Berater\, Dozent und Trainer \n\n\n\nTeilnehmeranzahl  \n\n\n\nmaximal 10 Personen \n\n\n\nZielgruppe \n\n\n\nInformationsdienstleister\, einschließlich jener aus den Bereichen Finanzen\, Gesundheitswesen\, Logistik\, Energie\, Automotive\, IT und anderen Branchen\, in denen das Workflow-Management für die Erfüllung regulatorischer Anforderungen von entscheidender Bedeutung ist. \n\n\n\nVorkenntnisse \n\n\n\nEs ist keine vorherige Kenntnis von Workflow-Management erforderlich. Das Seminar richtet sich an Informationsdienstleister\, die ihre Fähigkeiten in diesem Bereich entwickeln möchten\, einschließlich jener\, die neu im Beruf sind\, wie auch an erfahrene Professionals\, die tieferes Verständnis erwerben möchten. \n\n\n\nTool / Technik \n\n\n\nBenötigt wird ein internetfähiges Endgerät (PC oder Laptop). In der Regel finden die Seminare über Zoom statt. Für Zoom benötigen Sie zudem eine Webcam sowie ein Headset oder ein anderes Audiosystem. \n\n\n\nKostenEUR 88\,00- zzgl. 7% MwSt. (DGI-Mitglieder)EUR 98\,00- zzgl. 7% MwSt. (Nicht-Mitglieder)
URL:https://dgi-info.de/event/compliance-durch-effiziente-genehmigungsworkflows-strategien-fuer-informationsdienstleister-zur-verschlankung-von-prozessen-und-zur-erfuellung-regulatorischer-anforderungen/
LOCATION:online\, Deutschland
CATEGORIES:DGI-Praxistage
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dgi-info.de/wp-content/uploads/2019/08/network-3148727_1280-e1732617982711.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsche Gesellschaft f%C3%BCr Information und Wissen e.V. (DGI)":MAILTO:mail@dgi-info.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250225T093000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250225T133000
DTSTAMP:20260422T130045
CREATED:20221109T104628Z
LAST-MODIFIED:20250219T110159Z
UID:30006-1740475800-1740490200@dgi-info.de
SUMMARY:Planung\, Moderation und Dokumentation von Workshops und Teambesprechungen
DESCRIPTION:Anmelden\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nVeranstaltungen planen und erfolgreich gestalten\, Workshop-Planung und Moderation \n\n\n\nWorkshops spielen im Arbeitsleben eine wichtige Rolle. Die Anlässe sind vielfältig\, so werden Workshops zum Beispiel für Projektplanung\, Teambildung\, Konfliktlösung\, Einführung neuer Produkte\, Organisationsentwicklung und Change-Prozesse durchgeführt. Eine detaillierte Planung ist eine wichtige Voraussetzung – wenn auch nicht die Garantie – für einen erfolgreichen Workshop. Bei unerwarteten Verläufen ist häufig auch das Improvisationstalent des Moderators/der Moderatorin gefragt. \n\n\n\nIn diesem Online-Seminar lernen Sie\, Workshops und andere Teamveranstaltungen erfolgreich vorzubereiten und ergebnisorientiert zu moderieren. \n\n\n\n Im Einzelnen befassen wir uns mit:  \n\n\n\n\nder Zieldefinition\n\n\n\nden Workshop-Teilnehmer*innen\n\n\n\ndem Drehbuch und Workshop-Design\n\n\n\ndem Arbeiten im Plenum und in Kleingruppen\n\n\n\nder Moderationsplanung\n\n\n\nverschiedenen Workshoptypen\, Methoden und Moderationstechniken\n\n\n\nsowie dem Umgang mit Konflikten\, die in Workshops auftreten können.\n\n\n\n\nGerne können wir dabei auch exemplarisch an Ihren Interessen und Erfahrungen anknüpfen und auf eventuell bevorstehende Workshop-Pläne von Ihnen eingehen. \n\n\n\n\n\nReferentin:\n\n\n\nGudrun Schmidt ist Beraterin und Trainerin für Informationsorganisation\, Wissensmanagement und Kommunikation mit langjähriger Berufspraxis in der Informationsbranche sowie in internationalen Projekten. \n\n\n\nTeilnehmeranzahl:\n\n\n\nmaximal 10 Personen \n\n\n\nTool / Technik:\n\n\n\nBenötigt wird ein internetfähiges Endgerät (PC oder Laptop). In der Regel finden die Seminare über Zoom statt. Für Zoom benötigen Sie eine Webcam sowie ein Headset oder ein anderes Audiosystem. \n\n\n\nKosten:\n\n\n\nEUR 88\,00- zzgl. 7% MwSt. (DGI-Mitglieder)EUR 98\,00- zzgl. 7% MwSt. (Nicht-Mitglieder)
URL:https://dgi-info.de/event/planung-moderation-und-dokumentation-von-workshops-und-teambesprechungen/
LOCATION:online\, Deutschland
CATEGORIES:DGI-Praxisseminar
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dgi-info.de/wp-content/uploads/2022/05/people-gf7d7315e2_1920-e1653490658266.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsche Gesellschaft f%C3%BCr Information und Wissen e.V. (DGI)":MAILTO:mail@dgi-info.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR